Conditions Générales de Vente et Informations Clients

I. Conditions Générales de Vente

§ 1 Dispositions fondamentales

(1) Les présentes conditions s'appliquent à tous les contrats que vous concluez avec nous en tant que fournisseur (Diving Mask) via le site web www.diving-mask.de. Sauf convention contraire, l'inclusion de vos propres conditions est exclue.

(2) Un consommateur au sens des dispositions suivantes est toute personne physique qui conclut un acte juridique à des fins qui ne peuvent être attribuées majoritairement ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante. Un entrepreneur est toute personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui agit dans l'exercice de son activité professionnelle ou commerciale indépendante lors de la conclusion d'un acte juridique.

§ 2 Conclusion du contrat

(1) L'objet du contrat est la vente de produits. Nos offres sur le site web sont sans engagement et ne constituent pas une offre ferme de conclusion de contrat.

(2) Vous pouvez soumettre une offre d'achat ferme (commande) via le système de panier d'achat en ligne. Les produits destinés à l'achat sont stockés dans le "panier". Vous pouvez accéder au "panier" via le bouton correspondant dans la barre de navigation et y apporter des modifications à tout moment. Après avoir cliqué sur le bouton "Caisse" ou "Commander" (ou similaire) et entré vos données personnelles, ainsi que les conditions de paiement et d'expédition, les données de la commande seront affichées sous forme de récapitulatif de commande.

Avant d'envoyer la commande, vous avez la possibilité de vérifier à nouveau les détails sur la page de récapitulatif de commande, de les modifier (vous pouvez également utiliser le bouton "Retour" de votre navigateur web) ou d'annuler l'achat. En soumettant la commande via le bouton correspondant ("commander avec obligation de payer", "acheter" / "acheter maintenant", "commander avec obligation de payer" ou similaire), vous nous soumettez une offre ferme.

Par la suite, vous recevrez un e-mail généré automatiquement concernant la réception de votre commande, qui ne conduit pas encore à la conclusion d'un contrat.

(3) L'acceptation de l'offre (et donc la conclusion du contrat) a lieu dans un délai de 2 jours par confirmation sous forme de texte (par exemple, e-mail), dans laquelle vous recevez une confirmation (confirmation de commande) de l'exécution de la commande ou de la livraison des produits respectifs. Si vous ne recevez pas de message correspondant dans ce délai, vous n'êtes plus lié par votre commande. Dans ce cas, tous les services déjà fournis vous seront remboursés immédiatement.

(4) Le traitement de la commande et la transmission de toutes les informations nécessaires à la conclusion du contrat sont en partie automatisés par e-mail. Vous devez donc vous assurer que l'adresse e-mail que vous nous avez fournie est correcte et que la réception des e-mails respectifs est garantie. En particulier, vous devez vous assurer que les e-mails correspondants ne sont pas bloqués par un filtre anti-SPAM.

Produits fabriqués sur mesure

Les lentilles correctrices installées dans les masques de plongée sont fabriquées individuellement sur la base des valeurs de prescription fournies par le client (par exemple, sphère, cylindre, axe, addition et distance pupillaire) et du modèle de masque sélectionné.

Ces produits sont donc fabriqués sur mesure selon les spécifications du client. Conformément à l'article 312g (2) n° 1 du Code civil allemand (BGB), le droit de rétractation ne s'applique pas aux contrats de fourniture de biens non préfabriqués et pour la production desquels une sélection ou une détermination individuelle par le consommateur est décisive.

§ 3 Produits conçus individuellement

(1) Vous nous fournissez les informations, textes ou données nécessaires à la conception individuelle des marchandises immédiatement après la conclusion du contrat via le système de commande en ligne ou par e-mail. Les spécifications que nous pourrions fournir concernant les formats de fichiers doivent être respectées.

(2) Vous êtes tenu de veiller à ne pas transmettre de données dont le contenu viole les droits de tiers (en particulier les droits d'auteur, les droits de nom et de marque) ou viole les lois en vigueur. Vous nous indemnisez expressément de toutes les réclamations de tiers liées à un tel contenu. Cela s'applique également aux coûts de toute représentation juridique nécessaire.

(3) Nous ne vérifions pas l'exactitude du contenu des données transmises. Nous n'assumons donc aucune responsabilité en cas d'erreurs.

§ 4 Accords spéciaux sur les méthodes de paiement proposées

(1) Paiement via "SOFORT" / Sofortüberweisung

Avec le mode de paiement Sofort / Sofortüberweisung, le processus de paiement est effectué via le prestataire de services de paiement Sofort GmbH (Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Allemagne ; "SOFORT"). Sofort GmbH est une société du groupe Klarna (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Suède). Pour utiliser le mode de paiement SOFORT, vous avez besoin d'un compte bancaire en ligne correspondant. Pendant le processus de paiement dans le cadre de la commande, vous devez vous identifier en conséquence et confirmer l'instruction de paiement à SOFORT. Votre compte bancaire sera débité immédiatement après la passation de la commande. Vous trouverez de plus amples informations sur SOFORT à l'adresse https://www.klarna.com/sofort/.

(2) Paiement via Klarna

En coopération avec le prestataire de services de paiement Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Suède ; "Klarna"), nous proposons les options de paiement suivantes. Chaque paiement est effectué à Klarna :

Facture ("Payer plus tard") : Les conditions de facture Klarna pour l'Allemagne peuvent être consultées ici https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/invoice ; Les conditions pour l'option de prolongation du délai de paiement peuvent être consultées à l'adresse https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/due_date_extension.

Prélèvement automatique ("Payer maintenant")

Carte de crédit

L'utilisation des méthodes de paiement facture et/ou paiement échelonné et/ou prélèvement automatique nécessite une vérification de crédit positive. Dans ce contexte, nous transmettons vos données à Klarna aux fins de vérification d'adresse et de crédit avant de pouvoir accepter et émettre le contrat d'achat.

Veuillez comprendre que nous ne pouvons vous proposer que les méthodes de paiement autorisées en fonction des résultats de la vérification de crédit.

De plus amples informations sur Klarna et les conditions d'utilisation de Klarna pour l'Allemagne peuvent être trouvées ici : Visitez https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user et https://www.klarna.com/de/.

(3) Prélèvement SEPA

En payant par prélèvement SEPA, vous nous autorisez, en émettant un mandat SEPA correspondant, à débiter le montant de la facture sur le compte spécifié.

Le prélèvement est effectué dans un délai de 2 à 7 jours après la conclusion du contrat. Le délai d'envoi de la pré-notification a été raccourci à 5 jours avant la date d'échéance. Vous êtes tenu de vous assurer que le compte en question dispose de fonds suffisants au moment de l'échéance. Si un rejet de débit se produit parce que vous n'avez pas rempli vos obligations, vous devez payer les frais bancaires en résultant.

(4) Paiement via "PayPal" / "PayPal Checkout"

Lors de la sélection d'un mode de paiement proposé via "PayPal" / "PayPal Checkout", le processus de paiement est effectué via le prestataire de services de paiement PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg ; "PayPal"). Les modes de paiement individuels via "PayPal" sont affichés sur notre site web et dans le processus de commande en ligne sous un bouton marqué en conséquence. "PayPal" peut utiliser d'autres services de paiement pour le traitement des paiements ; si des conditions de paiement spéciales s'appliquent, vous en serez informé séparément. De plus amples informations sur "PayPal" peuvent être trouvées à l'adresse https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.

§ 5 Réglementation relative aux petites entreprises conformément à l'article 19 de la loi sur la TVA

(1) Nous tenons à vous informer que notre entreprise fonctionne comme une petite entreprise au sens de l'article 19 de la loi sur la TVA. Cela signifie que nous ne facturons pas de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et, par conséquent, n'incluons pas la TVA dans nos prix. Les prix indiqués sur notre site web et dans nos offres sont des prix finaux et, conformément à la réglementation sur les petites entreprises, ne contiennent pas de TVA. Cette réglementation simplifie notre comptabilité et notre politique de prix et nous permet de proposer nos produits et services sans la charge de la TVA.

§ 6 Droit de rétention, Réserve de propriété

(1) Vous ne pouvez exercer un droit de rétention que dans la mesure où il concerne des créances issues de la même relation contractuelle.

(2) Les marchandises restent notre propriété jusqu'au paiement intégral du prix d'achat.

(3) Si vous êtes un entrepreneur, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent :

a) Nous conservons la propriété des marchandises jusqu'au règlement intégral de toutes les créances issues de la relation commerciale en cours. Un gage ou une cession de garantie des marchandises réservées n'est pas autorisé avant le transfert des droits de propriété sur les marchandises.

b) Vous pouvez revendre les marchandises dans le cours normal des affaires. À cet égard, vous nous cédez dès à présent toutes les créances d'un montant égal au montant de la facture qui découlent de la revente, et nous acceptons cette cession. En outre, vous êtes autorisé à recouvrer la créance pertinente. Cependant, si vous ne respectez pas correctement vos obligations de paiement, nous nous réservons le droit de recouvrer la créance nous-mêmes.

c) En cas de combinaison et de mélange des marchandises réservées, nous acquérons la copropriété de l'objet nouvellement créé. Cette copropriété correspond au rapport entre la valeur facturée des marchandises réservées et les autres articles traités au moment du traitement.

d) Sur demande, nous sommes obligés de libérer les garanties auxquelles nous avons droit dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse la créance à garantir de plus de 10 %. Le choix des garanties à libérer nous incombe.

§ 7 Garantie

(1) Les droits de garantie légaux s'appliquent.

(2) En tant que consommateur, vous êtes prié de vérifier immédiatement la complétude, les défauts visibles et les dommages de transport des marchandises à la livraison et de nous notifier, ainsi qu'à la société de transport, toute réclamation dès que possible. Même si vous ne respectez pas cette demande, cela n'aura aucun effet sur vos droits de garantie légaux.

(3) Si l'état des marchandises s'écarte des exigences objectives, la déviation n'est considérée comme convenue que si vous en avez été informé par nos soins avant d'émettre la déclaration contractuelle et que la déviation a été expressément et séparément convenue entre les parties contractantes.

(4) Si vous êtes un entrepreneur, les dérogations suivantes aux dispositions de garantie ci-dessus s'appliquent :

a) Seules nos propres spécifications et la description du produit du fabricant sont convenues comme condition des marchandises, et non d'autres publicités, promotions publiques et déclarations du fabricant.

b) En cas de défauts, nous offrons une garantie, à notre discrétion, en remédiant au défaut ou en livrant un remplacement. Si la rectification des défauts échoue, vous pouvez demander une réduction ou vous retirer du contrat à votre discrétion. La rectification est réputée avoir échoué après une deuxième tentative infructueuse, sauf si la nature de l'article ou le défaut ou d'autres circonstances indiquent le contraire. En cas de rectification des défauts, nous ne sommes pas obligés de supporter les coûts supplémentaires encourus par le transport des marchandises vers un lieu autre que le lieu d'exécution, à condition que le transport ne corresponde pas à l'utilisation prévue des marchandises.

c) La période de garantie est d'un an à compter de la livraison des marchandises. Le raccourcissement de cette période ne s'applique pas : - aux dommages causés par nous résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé et aux autres dommages causés intentionnellement ou par négligence grave ; - dans la mesure où nous avons frauduleusement dissimulé le défaut ou avons assumé une garantie pour l'état de l'article ; - pour les articles qui ont été utilisés pour un bâtiment conformément à leur usage habituel et qui ont causé sa défectuosité ; - pour les droits de recours légaux que vous avez contre nous en relation avec les droits de défauts.

§ 8 Choix de la loi applicable

(1) Le droit allemand s'applique. Ce choix de loi ne s'applique aux consommateurs que dans la mesure où il ne les prive pas de la protection offerte par les dispositions impératives de la loi de l'État dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle (principe de favorabilité).

(2) Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquent pas expressément.

II. Informations clients

  1. Identité du vendeur                                                                                                                            Téléphone : 

  2. Service des réclamations de l'entreprise : support@diving-mask.com

    Règlement extrajudiciaire des litiges : La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement extrajudiciaire des litiges (plateforme ODR), accessible à l'adresse https://ec.europa.eu/odr.

    Nous ne sommes ni tenus ni obligés de participer à une procédure de règlement des litiges devant un conseil d'arbitrage des consommateurs.

  3. Informations sur la conclusion du contrat Les étapes techniques de la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont effectuées conformément aux réglementations "Formation du contrat" de nos Conditions Générales de Vente (Partie I).

  4. Langue du contrat, conservation du texte du contrat 3.1 La langue disponible pour la conclusion du contrat est l'anglais. 3.2 Le texte intégral du contrat n'est pas stocké par nos soins. Avant l'envoi de la commande, les données du contrat peuvent être imprimées ou sauvegardées électroniquement à l'aide de la fonction d'impression du navigateur. Après réception de la commande, les données de la commande, les informations légalement requises pour les contrats à distance et les conditions générales vous sont à nouveau envoyées par e-mail.

  5. Codes de conduite 4.1 Nous nous sommes volontairement soumis aux critères de qualité du label acheteur de Händlerbund Management AG, consultables à l'adresse suivante : [Lien vers les critères de qualité].

  6. Caractéristiques principales du produit ou du service Les caractéristiques essentielles des biens et/ou services peuvent être trouvées dans l'offre respective.

  7. Prix et modalités de paiement 6.1 Les prix mentionnés dans les offres respectives représentent des prix totaux, tout comme les frais de livraison. Ils incluent tous les éléments de prix, y compris toutes les taxes applicables. 6.2 Les frais de livraison ne sont pas inclus dans le prix d'achat. Ils sont accessibles via un bouton étiqueté de manière appropriée sur notre site web ou dans l'offre respective, sont affichés séparément pendant le processus de commande et sont à votre charge en supplément, sauf si une livraison gratuite est promise. 6.3 Pour les livraisons en dehors de l'Union européenne, des coûts supplémentaires que nous ne pouvons pas influencer peuvent être encourus, tels que les droits de douane, les taxes ou les frais de transfert d'argent (frais de virement bancaire ou de taux de change des banques), qui sont à votre charge. 6.4 Tous les frais de transfert d'argent doivent également être supportés par vous, même si la livraison est effectuée dans un État membre de l'UE mais que le paiement a été initié en dehors de l'Union européenne. 6.5 Les méthodes de paiement disponibles vous sont présentées sous un bouton étiqueté de manière appropriée sur notre site web ou dans l'offre respective. 6.6 Sauf indication contraire pour les méthodes de paiement respectives, les créances de paiement découlant du contrat conclu sont exigibles immédiatement.

  8. Conditions de livraison 7.1 Les conditions de livraison, la date de livraison et toute restriction de livraison existante peuvent être trouvées sous un bouton étiqueté de manière appropriée sur notre site web ou dans l'offre respective. 7.2 Si vous êtes un consommateur, il est légalement réglementé que le risque de destruction accidentelle et de détérioration accidentelle de l'article vendu pendant l'expédition ne vous est transféré qu'à la livraison de l'article, que l'expédition soit assurée ou non assurée. Cela ne s'applique pas si vous avez commandé indépendamment une entreprise de transport non nommée par nous ou une personne autrement désignée pour effectuer l'expédition.

    Si vous êtes un entrepreneur, la livraison et l'expédition se font à vos risques et périls.

  9. Droits de garantie légaux La responsabilité pour les défauts est régie par les dispositions de "Garantie" de nos Conditions Générales de Vente (Partie I).

Ces CGV et informations clients ont été créées par les experts en droit informatique de Händlerbund et sont constamment vérifiées quant à leur conformité légale. Händlerbund Management AG garantit la sécurité juridique des textes et assume la responsabilité en cas d'avertissements. Vous trouverez de plus amples informations sur le site web suivant : Textes juridiques pour boutique en ligne, site web & Co (haendlerbund.de).